-
1 надпись на векселе
nlaw. Wechselgiro, Wechselindossament -
2 делать передаточную надпись на векселе
vf.trade. girierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать передаточную надпись на векселе
-
3 передаточная надпись на векселе
adjecon. Wechselgiro, WechselindossamentУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточная надпись на векселе
-
4 совершать передаточную надпись на векселе
vf.trade. einen Wechsel girieren, einen Wechsel indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать передаточную надпись на векселе
-
5 надпись индоссанта на векселе без оборота на меня
n1) law. FreizeichnungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > надпись индоссанта на векселе без оборота на меня
-
6 передаточная надпись
adj1) brit.engl. endorsement2) law. Giro, Girovermerk (на векселе), Indossament (mit Übertragungsklausel), Indosso, Indosso (на векселе), Pfandindossament, Zessionsklausel, Zessionsvermerk, Übergabevermerk (напр., на финансовых документах), Übertragungsvermerk3) econ. Begebungsvermerk, Giriervermerk (на векселе), Indossament, Übertragungsvermerk (на векселе), Girierung (на векселе)4) fin. Indossament (на векселе)5) busin. Abtretungserklärung, Giro (на векселе), Indossament (на обороте векселя), Indossement (на обороте векселя), Indosso (на обороте векселя), Ubertragungsvermerk (на векселе)6) Austrian. Indossement (на векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > передаточная надпись
-
7 бланковая передаточная надпись
adj1) law. Blanko-Giro2) econ. Blankogiro Blankoindossament (напр. на векселе), Giro in blanko3) fin. Doppelindossament4) busin. Blankoindossament (на векселе)5) f.trade. BlankogiroУниверсальный русско-немецкий словарь > бланковая передаточная надпись
-
8 делать бланковую передаточную надпись
vecon. in blanko girieren (напр. на векселе), in blanko indossieren (напр. на векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > делать бланковую передаточную надпись
-
9 гарантийная надпись авалиста
adjecon. Avalvermerk (на векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > гарантийная надпись авалиста
-
10 делать передаточную надпись
v1) law. indossieren (на векселе)2) econ. girieren, indossieren (на обороте векселя)3) busin. einen Wechsel girieren, einen Wechsel indossieren, indossieren (но обороте векселя)4) f.trade. indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать передаточную надпись
-
11 последующая передаточная надпись
Универсальный русско-немецкий словарь > последующая передаточная надпись
-
12 принудительная надпись
adj2) econ. Unterschrift des Protestbeamten (на векселе, предъявленном к протесту)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительная надпись
-
13 передаточная надпись
( на векселе) Giriervermerk, ÜbertragungsvermerkРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > передаточная надпись
-
14 принудительная надпись
(на векселе, предъявленном к протесту) Unterschrift des ProtestbeamtenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > принудительная надпись
-
15 гарантийная надпись авалиста
( на векселе)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантийная надпись авалиста
-
16 передаточная надпись
( на векселе) Girovermerk, Pfandindossament, (на денежных документах.) Übergabevermerk, Zessionsklausel -
17 последующая передаточная надпись
( на векселе) NachindossamentРусско-немецкий юридический словарь > последующая передаточная надпись
-
18 без обязательства
unverbindlich, ohne Verbindlichkeiten, freibleibend, ohne ObligoНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > без обязательства
-
19 валюта на инкассо
Wert m zum Einzug, Wert m zur Einziehung, Wert m zum InkassoНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > валюта на инкассо
-
20 впредь до уведомления
"laut Bericht"Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > впредь до уведомления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДПИСЬ — НАДПИСЬ, надписи, жен. 1. Короткий текст, помещенный на внешней стороне предмета; то, что надписано на чем нибудь. Надгробная надпись. Надпись на конверте. Надпись на книге. Сделать надпись на векселе. Доверительная надпись. 2. Древний текст на… … Толковый словарь Ушакова
передаточная надпись — надпись на векселе (обычно на оборотной стороне), удостоверяющая совершение индоссамента … Большой юридический словарь
препоручительная надпись — надпись на векселе, в силу которой указанное в ней лицо уполномочивается на совершение разных действий в интересах векселедержателя (препоручителя): например к предъявлению векселя для акцепта, к получению по нему денег и т. д … Справочный коммерческий словарь
надпись — и; ж. Короткий текст на поверхности чего л. Н. на конверте, векселе. Книга с дарственной надписью. Надгробная н. Неприличная н. на стенке. // Древний текст (различного содержания), высеченный, вырезанный и т.п. на каком л. твёрдом материале.… … Энциклопедический словарь
надпись — и; ж. а) Короткий текст на поверхности чего л. На/дпись на конверте, векселе. Книга с дарственной надписью. Надгробная на/дпись. Неприличная на/дпись на стенке. б) отт. Древний текст (различного содержания), высеченный, вырезанный и т.п. на каком … Словарь многих выражений
Передаточная надпись — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… … Финансовый словарь
Безоборотная надпись — Безоборотная надпись, передаточная надпись на векселе с оговоркой «без оборота на меня». Сделавший эту оговорку слагает с себя всякую ответственность за платеж по векселю. Источник Безоборотная надпись //ЭНЭ (МСЭ) Ссылки Безоборотная передато … Википедия
Препоручительная надпись — (индоссамент препоручительский) Индоссамент с указанием лица, которому или приказу которого должно быть произведено исполнение. ст. 146 ГК РФ. Надпись на векселе, указание которой означает, что лицо, которому передается вексель должно выполнить… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ — надпись на векселе (обычно на оборотной стороне), удостоверяющая совершение индоссамента … Юридический словарь
Передаточная Надпись — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… … Словарь бизнес-терминов
Банковская надпись — передаточная надпись векселедержателя без указания имени нового владельца, однако предоставляющая ему право взыскивать с векселедателя обозначенную на векселе сумму. По английски: Banking inscription См. также: Вексельные индоссаменты Финансовый… … Финансовый словарь